Filtrer
Rayons
- Littérature
- Biographie / Témoignage littéraire (195)
- Témoignages (84)
- Autobiographie / Mémoires / Journal intime (60)
- Biographie (49)
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Support
Éditeurs
Le Manuscrit
-
Si c'est un homme est considéré comme l'une des plus importantes oeuvres littéraires du vingtième siècle. C'est le récit bouleversant de la captivité de l'auteur dans le camp d'Auschwitz.
Primo Levi est né à Turin en Italie dans une famille juive de la moyenne bourgeoisie. Il s'inscrit à l'Université de Turin pour étudier la chimie juste avant que la loi fasciste raciale de 1938 interdit l'accès des Juifs aux universités. Primo Levi obtient son diplôme en été 1941 avec la plus haute mention, un an après l'entrée d'Italie dans la Seconde Guerre mondiale à coté de l'Allemagne. Levi décide de prendre le chemin des Alpes et rejoindre le mouvement partisan antifasciste, Giustizia e Libertà, mais il est arrêté en décembre 1943. Deux mois plus tard, Levi, âgé de 24 ans, est déporté à Auschwitz. Grâce à sa spécialité, au lieu d'être sélectionné pour les chambres à gaz, il a été envoyé au camp de travail forcé de Monowitz pour travailler dans l'un des laboratoires de l'IG Farben, entreprise qui produisait du caoutchouc synthétique pour la machine de guerre nazie. Après la libération d'Auschwitz par l'Armée rouge en Janvier 1945, Levi retourne à Turin. Il commence à travailler en tant que chimiste, et en 1947 il publie son premier livre, « Si c'est un homme ». Publié à l'origine dans une petite maison d'édition italienne, ce n'est que dix ans plus tard que ce livre devient mondialement reconnu comme un chef-d'oeuvre. -
Un enfant qui, tout petit, a été confronté à un terrible secret, peut-il devenir un adulte semblable aux autres ? Comment fait-il face aux choses cachées, dont il devine obscurément l´effrayante présence ? Comment, plus tard, devient-il père et époux ? Comment devient-il un homme ? Jean-Claude Snyders tente de répondre à ces questions, et à bien d´autres, à travers ce récit autobiographique d´un enfant placé très jeune devant le silence de son père, sur un épisode particulièrement douloureux de la vie de celui-ci.
En mal d´affection et en recherche d´identité, l´enfant imposera peu à peu sa présence à cet étranger, lui manifestant un soutien constant. Père et fils devront s´apprivoiser. Les blessures de l´Histoire, qui ont marqué ses parents et dont il a reçu le violent contrecoup, pourront-elles s´apaiser un jour ?
Dans un texte publié en fin de volume, Georges Snyders, père de l´auteur, éclaire ces problèmes d´une nouvelle lumière.
-
Après avoir refermé le manuscrit de Simone Polak, m'est venu spontanément à l'esprit ce mot de Vladimir Jankelevitch dans son livre L'imprescriptible : « On croyait savoir et on ne savait pas encore, ni à quel point. » À l'instar de Charlotte Delbo, Simone Polak réussit à nous dire avec une sobriété inouïe (rien d'incantatoire ni de larmoyant) une barbarie et une souffrance ayant appartenu à une Planète (la « Planète des cendres » comme l'a qualifié Haïm Gouri) au-delà des mots, au-delà de tout langage.
Et ceci avec une réserve, une distance, que l'on retrouve aussi sous la plume de Primo Levi, et qui nous fait toucher la vérité. Seule, sans doute, elle peut nous communiquer son expérience, nous faire sentir le désespoir de son immense solitude mais aussi nous faire croire en la capacité en l'être humain de vivre, comme elle en témoigne lorsqu'elle s'adresse à un officier SS en prétendant avoir 16 ans et être couturière : « Mon audace me sidère encore, avoir osé exister ! » Un livre qui nous donne envie de continuer à l'interroger avec nos questions naïves, à lui demander, dans la mesure où l'on ne comprend que trop, comment tant de déportés ont été assassinés par millions là-bas, comment quelques-uns comme elle ont survécu, et surtout comment ces survivants ont pu redevenir des vivants.
Notre reconnaissance ira aussi à Muriel Klein-Zolty, elle-même petite- fille de déportés, qui a réussi cette difficile tâche de construire un dialogue entre elle et Simone Polak, et pour avoir eu le courage de l'accompagner dans ce retour bouleversant sur son passé afin de donner forme à ce livre.
René Gutman Grand rabbin Émérite de Strasbourg et du Bas-Rhin -
Les cendres de la mémoire
Ida Palombo
- Le Manuscrit
- Temoignages De La Shoah
- 10 Janvier 2020
- 9782304048001
Elle s'appelait Ida...
Née en 1924 à Marseille dans une famille juive arrivée de Salonique (Grèce) au début du siècle, elle a vu sa jeunesse insouciante broyée par les menées exterminatrices nazies. Arrêtée le 9mai1944, déportée à Auschwitz II-Birkenau (convoi no74), elle recouvra la liberté un an plus tard dans les Sudètes. Comme un signe, c'est un 9mai, 68ans plus tard, qu'elle nous a quittés.
Elle a heureusement pu nous transmettre son témoignage, celui d'une femme énergique et courageuse, retranscrit après de nombreuses séances d'enregistrement et qui se révèle être un émouvant testament.
Témoigner et transmettre ont été le combat de sa vie pour que ne se dispersent pas les cendres de la mémoire. -
Abi gezunt! du moment que tu as la santé ! mémoires d'un enfant juif polonais
Léon Lewkowicz, Katy Hazan
- Le Manuscrit
- 8 Mars 2022
- 9782304052695
« Petit tu es, petit tu resteras, a dit Mengele, le médecin d'Auschwitz en m'envoyant à la chambre à gaz. J'étais effectivement petit lorsque ces évènements se sont produits. J'avais 10 ans lorsque je suis entré dans le ghetto de Lodz. J'ai eu 15 ans au moment des marches de la mort, à la sortie du camp. J'étais vieux avant l'âge. Je me suis rattrapé depuis et j'ai l'éternité devant moi. » Témoin et acteur d'une histoire sans précédent, Léon s'est promis d'être le meilleur. Arrivé en France en juin 1945 par l'intermédiaire de l'OEuvre de Secours aux Enfants (OSE), il devient cinq ans plus tard, champion de France de poids et haltères, « pour que plus personne ne lui marche sur les pieds ». Apprenti en sertissage, il reçoit, en 1978, le diplôme de Meilleur Ouvrier de France des mains de Valéry Giscard d'Estaing, à la Sorbonne. Ce qui lui ouvre les portes de la grande joaillerie.
« Bénies soient les mains qui se font elles-mêmes », lui avait répété sa mère, Lola, morte dans les chambres à gaz de Birkenau, à qui il dédie ce texte. -
Ne pleurez pas, mes fils...
Eva Golgevit
- Le Manuscrit
- Temoignages De La Shoah
- 11 Juin 2010
- 9782304033946
À son arrivée à Auschwitz début août 1943, elle est projetée dans l´un des lieux les plus terrifiants et abjectes de cet enfer : le Block 10 où les nazis pratiquaient des « expérimentations médicales » sur des cobayes humains. Durant dix mois, elle parvient cependant à échapper au pire, physiquement et psychiquement.
C´est encore grâce à sa force morale et aux complicités qu´elle suscite qu´avec quelques camarades, elle sort de cet enfer, puis de celui de Birkenau où s´achève alors l´extermination massive des Juifs de Hongrie. Après environ trois mois, Eva parvient à être transférée dans un camp annexe d´Auschwitz, Rajsko (ferme agricole expérimentale), dans lequel les conditions de survie sont relativement moins dures.
En janvier 1945, devant l´avancée de l´Armée rouge, les nazis procèdent à l´évacuation des camps entraînant dans leur fuite éperdue les survivants de cet enfer. Avec ses deux camarades encore en vie, Eva aura survécu à trois « marches de la mort » qui la mèneront aux camps de Ravensbrück et de Malchof.
Au-delà des horreurs dont elle témoigne dans son récit, Eva livre à ses fils et aux lecteurs un chant d´espoir empreint de cette foi en la vie dont elle ne s´est jamais départie.
-
Depuis les années 1970 jusqu'en 2013, entre la France et la Suisse, deux jeunes femmes lesbiennes s'aiment et désirent avoir un enfant sans père. Mais comment faire, 30 ans avant la loi du mariage pour tous en France ? Elles vont être confrontées aux problèmes de nationalité, de garde d'enfants, d'héritage et bien d'autres difficultés encore auxquelles le mariage pour tous apportera des solutions. C'est grâce à l'aide de personnes prêtes à prendre des risques qu'elles parviendront à réaliser leur désir d'avoir et d'élever des enfants.
-
J'ai écrit "Brins de Mémoire" pour que mon père disparu me revienne et j'y suis arrivée.
"Leur vie n'était pas conquête, elle était effritement et dispersion" d'après Georges Pérec. Celle de mon père l'était également.
La nouvelle "mon père s'est tu" est un baume ayant la douceur du pardon, une paix en devenir. Mais j'ai cru naïvement que j'en aurai fini avec la Shoah.
"Le juif est inéluctablement rivé à son judaïsme" d'après Lévinas et mon père le savait intimement. Pendant des années il s'est caché sous un châle de prières non pas en adéquation avec le "Père" mais avec lui-même. Il émanait de cet homme un Silence qu'il nous était impossible de briser et j'ai eu la faiblesse de croire que j'étais la seule qui aurait pu le rompre. Il a préféré disparaître que de se laisser amadouer, laissant un silence vrombissant comme le train qui l'a emporté.
Son comportement suicidaire a donné naissance à ma colère qui a nourri ma vie de femme.
La nouvelle "Mon père s'est tu" est la recherche de celui qui s'est éclipsé. Je l'ai retrouvé avant mon propre départ. Rencontre affectueuse et enfin intelligible.
Mon père n'a jamais été aussi vivant.
Dorénavant je suis là à son chevet. Enchaînée à son souvenir, celle d'une humanité exclue, je peux enfin partager avec lui, cet absent-présent, des brins de mémoire.
Décidément je n'en aurai jamais fini avec la Shoah.
-
De sa vie Annette German - disparue en 2009 - laissa à son petit-fils un cahier de souvenirs. S'appuyant sur ce document, Évelyne, la fille d'Annette, entreprit un long travail de mémoire sur les traces de celle qu'on appelait affectueusement « Mamie Blue ». À travers le témoignage d'Annette et les documents trouvés dans plusieurs fonds d'archives se dessine l'histoire d'une famille juive lituanienne dévastée par la Shoah. Plongé dans la tourmente, le lecteur découvre le destin d'une femme au courage hors du commun qui, de refuge en cachette, traversa l'Europe pour échapper à la mort. Un émouvant hommage rendu à une mère discrète et aimante, à une femme remarquable.
-
Récit de l'enfer ; manuscrit en français d'une Juive de Salonique déportée
Lisa Pinhas
- Le Manuscrit
- 9 Septembre 2016
- 9782304044140
Lisa Mano est née en 1916 au sein d'une famille nombreuse et cultivée de Salonique, dé sormais grecque. Devenue Lisa Pinhas à la veille du conflit, elle a partagé en avril 1943 le sort de sa famille et de la communauté juive de la ville dé porté es et en quasi-totalité exterminé es par les nazis.
Aprè s avoir survé cu 22 mois avec sa petite soeur à Auschwitz I et II, et a la « marche de la mort » suite à l'évacuation (janvier 1945), elles sont pré cipitées dans un autre enfer, celui de Ravensbru ck, puis celui de Rechling. Une seconde « marche de la mort » s'achève avec leur libé ration au nord de l'Allemagne (30 avril).
Marquée à jamais par l'expé rience concentrationnaire et la perte de 112 membres de sa famille, Lisa a dé dié le reste de sa vie à l'écriture de son té moignage, d'une précision et d'une probité exceptionnelles, édité ici pour la premiè re fois dans sa version originale. Elle s'est é galement engagé e pour les autres, devenant une figure emblé matique de la mé moire de la Shoah en Grè ce.
Un témoignage rare et fort, un « cri d'oiseau blessé » adressé a l'Humanité par une femme hors du commun.
-
Sans toi, je serais en route pour un grand voyage ; histoire d'un sauvetage, Compiègne, Drancy, 1941
Louis Engelmann, Mariette Engelmann
- Le Manuscrit
- Temoignages De La Shoah
- 9 Septembre 2016
- 9782304046106
Pourquoi Louis Engelmann, raflé à Paris et interné à Compiègne, a-t-il échappé au premier convoi de Juifs parti de France pour le camp d'extermination d'Auschwitz le 27 mars 1942 ? Comment, le 8 août, a-t-il été libéré du camp de transit de Drancy ? Inédit, le journal intime de cet ingénieur, ancien combattant de 1914-1918, révèle les terribles conditions d'internement au camp de Royallieu à Compiègne des notables parisiens juifs raflés le 12 décembre 1941.
Il témoigne ensuite de celles du camp de Drancy au moment où affluent les victimes de la rafle dite "du Vel' d'Hiv'" (16-17 juillet 1942). En parallèle, le journal tenu par son épouse Mariette nous fait vivre sa détresse et ses démarches insensées pour arracher Louis à la déportation. Longtemps, les journaux de Louis et Mariette ainsi que les lettres qu'ils ont échangées, sont restés au fond d'un tiroir.
Philippe Bernard, leur neveu, journaliste au Monde, les a réunis et entrelacés pour transformer ce drame personnel en un récit haletant. Il tente de comprendre les mécanismes qui ont conduit à l'enfouissement de ces événements dans la mémoire familiale, et les raisons de leur redécouverte récente.
-
Traversées et combats d'une femme singulière au XXe siècle ; Odessa - Palestine - Le Caire - Paris
Rachel Hermann
- Le Manuscrit
- 6 Mars 2017
- 9782304045703
L'odyssée de Rachel Hermann, jeune migrante d'Europe de l'Est, née russe en 1887, morte française en 1979, éclaire l'histoire tourmentée du XXe siècle. Elle nous entraîne dans les mondes disparus dont elle est une mémoire vivante. Une vie malmenée, comme celle de millions de Juifs, par l'antisémitisme, les guerres, l'exil, le déracinement, mais aussi une vie dans laquelle le judaïsme, entre traditionalisme et modernité, représente un lieu d'ancrage et d'espérance en même temps qu'une source d'épreuves. Se dessine ainsi le portrait d'une femme moderne, originale, militante du yiddish et de l'hébreu, sioniste convaincue qui, jeune, voulait devenir médecin et écrivain.
Elle nous fait découvrir la Palestine sous mandat britannique, l'Union soviétique de la Guerre froide, le Paris intellectuel juif, ses idées et ses combats.
Rachel Hermann a écrit cette Chronique des jours enfuis à la mémoire de son mari Nahum, mort à Auschwitz, à qui elle a voulu « ériger une tombe de papier », et aussi pour la transmettre à sa famille. Mais Traversées et combats d'une femme singulière au XXe siècle dépasse ouvertement l'histoire particulière pour s'inscrire encore dans l'histoire sensible des femmes de ce siècle.
-
La Shoah en soissonnais ; journal de bord d'un itinéraire de mémoire
Stéphane Amélineau
- Le Manuscrit
- 1 Juillet 2017
- 9782304046885
"Voici le déroulement d'une enquête de proximité sur les traces tangibles du crime contre l'Humanité perpétré par les nazis. Des élèves du lycée catholique Saint-Rémy de Soissons (Aisne) s'y sont investis dans le cadre de travaux pédagogiques sur la mémoire de la Shoah proposés par leur professeur documentaliste passionné qu'est Stéphane Amélineau.
Celui-ci a mené, seul ou avec ses cohortes d'élèves volontaires, telle une enquête policière, des investigations dans toutes les archives disponibles ou des entretiens avec les derniers témoins des Années noires de l'Occupation en France entre 1940 et 1944. Quoi de plus émouvant et marquant pour des jeunes que de rencontrer ceux qui enfants, adolescents ou jeunes adultes, comme témoins ou acteurs, ont été traumatisés par la peur, l'angoisse, l'incompréhension ? Pour ces derniers aussi, cette démarche a permis de découvrir ou de répondre à des questions longtemps sans réponses. Le projet pédagogique s'est mué au fil du temps, de découverte en rencontre, en une aventure humaine relatée dans ce livre.
Puisse cette oeuvre utile et captivante faire des émules parmi les collègues de Stéphane Amélineau qui, comme lui, apporteront l'esprit des Lumières aux jeunes générations et compléteront, voire corrigeront, les réalités de la Shoah dans chacun des territoires de la patrie des droits de l'Homme."
-
Originaires : histoire, trajectoires et mémoires d'une famille juive polonaise
Eva Charbit
- Le Manuscrit
- 12 Décembre 2022
- 9782304053913
Originaires explore les trajectoires biographiques des ascendants maternels de l'autrice. Depuis la Pologne des années 1920, des échanges photographiques au long cours au sein de ces familles éclatées permettent de saisir, confrontées aux archives, les logiques de leurs déplacements, exils, retours, fuites et déportations sur trois continents et quatre générations. De dévoilements en réajustements, l'enquête d'Eva Charbit met au jour des itinéraires méconnus et suit les traces d'une post-mémoire familiale polyphonique où le vrai cède parfois le pas au vraisemblable et à la fable. Elle s'attache à sonder le «nous» des descendants, dans leurs tentatives de reconstruction d'un espace-temps commun, et le « eux » d'une famille juive polonaise parmi des millions, dans une approche micro-historienne, avec les instruments méthodologiques de l'enquête historique.
-
Ce récit familial retrace le parcours d'Albert Sztabholz grand-père de l'auteur, dont la famille a été assassinée pendant la Shoah : son enfance à Paris, les rafles, ses tribulations d'enfant caché, les orphelinats, l'accueil dans une autre famille. Il raconte aussi ce qui aura été le combat d'une vie pour tous les survivants de la Shoah : se reconstruire, fonder une famille, et obtenir la reconnaissance des exactions de l'occupant et du régime de Vichy.
Au carrefour de l'intime et de l'Histoire, ce texte émouvant permet de prendre la mesure de ce que fut la barbarie nazie. Il s'inscrit aussi dans l'indispensable travail de mémoire et de transmission de de la Shoah, qui doit être poursuivi par et pour les nouvelles générations. -
Yvette Weisbecker est née de parents juifs d'origines russes et polonaises qui ont émigré en France en 1905, attirés par la merveilleuse promesse : « Liberté, Egalité, Fraternité ». Ils gagnent la nationalité française grâce à l'engagement du chef de famille comme combattant en 1914. Yvette Weisbecker grandit avec la fierté d'être Française. Quand éclate la Seconde Guerre mondiale, elle sort tout juste de l'École normale d'Institutrices avec le désir de passer le concours de l'École normale supérieure. L'établissement des lois antisémites l'oblige à abandonner ses projets et à fuir : d'un asile incertain à l'autre, elle traverse les épreuves avec le sentiment d'être exclue de la société. Ce sentiment nourrira toute son oeuvre après la Guerre, quand elle participera à la mise en place d'une pédagogie nouvelle au sein d'une communauté pour jeunes marginaux, où règnent les valeurs que sa mère, disparue à Auschwitz, lui avait inculquées. Mémoire et engagement est le récit de cette vie consacrée à servir les autres. Dans ce témoignage, Yvette Weisbecker livre son histoire, de sa jeunesse dans une famille d'immigrés en Lorraine jusqu'à son engagement auprès des jeunes dans la Communauté de Han, près de Nancy.
-
Paroles de rescapée ; une vie à travers le XX siècle
Louise Lubliner
- Le Manuscrit
- 24 Mars 2011
- 9782304036060
Louise Lubliner est un témoin de l'histoire du XXième siècle. Née en 1927 dans une famille juive, sa jeunesse est marquée par les souffrances de la guerre.
-
être juif à 10 ans en 1939 ; sauvé par mes Justes
Jacques S. Bachmann
- Le Manuscrit
- 8 Novembre 2013
- 9782304042849
En 1939, Jacques a 10 ans. Il vit heureux à Châlons-sur-Marne entouré de sa famille. Le 3 septembre, la guerre éclate. Pendant cinq ans, avec les siens, il connaîtra l´angoisse et la clandestinité devant les persécutions antisémites des Nazis et de la Milice.
En 1940, l´exode sur les routes encombrées de millions de gens fuyant devant l´arrivée de la Wehrmacht les conduit à Andernos-les-Bains. Ensuite, retour à Châlons-sur-Marne en zone occupée. Son père y est emprisonné par les Allemands durant cinq mois. Une fois libéré, c´est la fuite vers la zone libre. Après avoir franchi de nuit la ligne de démarcation et un bref séjour à Lyon dans l´insécurité, ils trouveront refuge à Villeneuve-sur-Lot où ils resteront jusqu´à la fin de la guerre, échappant aux rafles et aux arrestations. Durant toute cette période ils seront protégés et sauvés par de nombreux amis.
En 2013, Jacques écrit le récit de ces tribulations et décrit au quotidien l´existence tourmentée des longues années de guerre.
-
Gabriella Fisher a vécu une enfance heureuse en Hongrie au sein d´une famille de commerçants juive. Ce n´est que le 19 mars 1944, date où Hitler envahit le pays, que les Fisher réalisent l´insoutenable. Ils sont arrachés à la douceur du cocon familial et plongés dans un univers où l´amour des siens n´est plus suffisant pour affronter la barbarie. Le camp pour son père, le ghetto pour le reste de la famille. Sans une égratignure est un récit à hauteur d´enfant au style imagé, pur et poétique. L´histoire personnelle et universelle d´une violence infinie.
-
Et si on ne se revoit pas, je te souhaite d'avoir une belle vie!
Dee-R
- Le Manuscrit
- 19 Juin 2008
- 9782304009644
Je ne sais pas quel homme a dit que chanceux sera celui sera celui qui trouvera un trèfle à quatre feuilles.Parce qu'un trèfle à quatre feuilles est rare, cela fait de lui quelque chose de précieux, d'exceptionnel et donc supposé porter chance.Arrachez une feuille à ce précieux trèfle, et il ne deviendra que banalité aux yeux du commun des mortels.D'exception sera celui qui arrivera à voir la rareté en ce trèfle à trois feuilles, maintenant ordinaire, qui pourtant jadis, eu été d'une précieuse rareté.
-
Pour faire revivre sa mère Fradé, déportée au mois d´août 1942, Rosa Lévy a écrit en 1966 le récit des années passées avec elle. Une fois achevé, elle l´a caché au fond d´un tiroir pendant plus de trente-cinq ans. Les années folles, l´engouement pour la TSF, les vacances à l´île de Ré : de ce bric-à-brac des années 30 se dégage une véritable impression de bonheur, comme un souvenir indispensable avant la noirceur de la guerre. Témoignage bouleversant, La TSF est un hymne aux relations mère fille.
-
Etan Aslaw est un Avocat pénaliste à qui tout réussi. Mais lorsque la femme avec laquelle il vit le quitte, il s'effondre. Et tous les démons qui étaient les siens ressurgissent. Et plus il comprend qu'il l'aimait, plus il s'enfonce. Alors que plus rien ne semble pouvoir le rattraper, il se lance dans l'écriture. Pour tout raconter : la séparation, sa souffrance, son incapacité à communiquer. Entre réalité et fiction, son livre devient la plus belle déclaration d'amour qui puisse exister. Car pour la retrouver, Etan a compris quelque chose: il devra d'abord se retrouver lui-même. Mais cette quête introspective est-elle réellement sans danger ?
-
De l'éden de la petite enfance à Rome jusqu'à l'exil en Tunisie, Racines retrace l'itinéraire de Claudia Giami. Après des années heureuses, la montée du fascime et le durcissement des lois raciales viennent bouleverser son quotidien. Mais c'est surtout l'émigration qui fait naître le besoin d'écrire. L'acceptation de sa nouvelle vie et d'une autre culture ne pourront se faire qu'avec l'aide de sa famille. De fil en aiguille, ce cahier de souvenirs, qui mêle l'expérience intime et l'histoire, est devenu le témoignage d'une jeunesse des années trente et quarante.
-
,,,,,,, ,,, ,,,,, ,,,,,,, ,,, ,, ,,,,,,, ,,,,,,,,/,,,,,, ,,, ,,, .1944 ,, ,, ,,,,,, 1942 ,,,,,, 12 ,,, ,, ,,,,,, ,, ,,,,,, ,,,,,,, ,,,,, ,,,,,,, ,, ,,,,,, ,,,, ,,,, ,,,,,, ,,,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,, ,,,,,,,, ,, ,,, ,,,,,,, ,,,,,, ,, ,,,, ...,,,,,,, ,,, ,,, ,,,,,,,, ,,,,,,, ,, ,,,,,,, ,,,, ,,,,, .,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,, ,,,,, ,,,, ,,,,,,,,,, ,,,,,,, ,,,, ,, ,,,,,, ,,,,, ,,, ,,,,,, ,,,, ,, ,,,,,,, ,,,, ,,,, ,,,,,,,,/,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,, ,,,, :,,,,,,, ,, ,, ,,,,,,, ,,,,, ,,, ,,,, ...,,,,,, ,,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,...,,,,,,,, ,, ,, ,,,,,, ,, ,,,,, ,,, ,,, .,,,,,,, ,,,,,, ,,, ,,,,,,, ,,, ,,, ,, ,,,,,, ,,, ,,,,,, ,,, ,,,,,,, ,, ,,,,,,, ,,,,, ,, ,,,,,,,,,, ,, ,,,,, ,,,,,, ,,,,, ,, ,,...,,,,,,, ,,,,,,,, ,,,, ,,,,, ,,, .,,,,,,,,...,,,,,, ,, ,,,, ,,,,, ,
