Esopie

  • La comédie

    Dante Alighieri

    • Esopie
    • 29 Décembre 2017

    Un voyage imaginaire à travers les strates de l'Enfer jusqu'au Paradis. La Comédie de Dante est depuis longtemps entrée dans légende de l'imaginaire européen, cette nouvelle traduction en rimes fait découvrir au lecteur français le système poétique voulu par Dante, la terza rima, ou rime triple. Le traducteur Kolja Micevic nous fait part de ses découvertes dans le texte original, qui bouleverseront la dantologie.

  • Les poésies

    Francè Preseren

    • Esopie
    • 15 Juin 2013

    Francè Prešeren est le père de la nation slovène. Poète né en 1800, il fut rejeté de son vivant. Il est maintenant l'un des plus illustres poètes européens, lui qui prôna la liberté de son peuple slovène lorsqu'il était sous la coupe de l'empire d'Autriche.
    Ses poésies mélangent plusieurs amours : la femme, la nation et l'idéal. Ils furent tous déçus de son vivant, mais la postérité lui a donné raison.
    Cet ouvrage reprend le plan du recueil que le poète a publié de son vivant, en essayant de respecter au mieux les formes poétiques usitées par Prešeren.
    Première publication en français de la totalité de son oeuvre, en édition bilingue.

  • L'épopée de la Serbie et de son roi Pierre Ier durant la Grande Guerre.

empty