Qui mieux que Jean-Marie Blas de Roblès, Prix Médicis avec Là où les tigres sont chez eux, pouvait creuser en profondeur l'image mythique de la Tour de Babel, dont Pieter Bruegel a peint l'une des représentations les plus connues ? L'écrivain entre littéralement dans la toile et à la manière d'une Usbek ou d'un Gulliver, livre le journal de voyage d'un archéologue qui pénètre dans la tour et gravit ses étages un à un. Au fil des galeries où foisonnent d'étranges épigraphes, il tente de comprendre le mystère de la confusion des langues, sans se douter qu'il n'affronte ainsi que son propre désarroi. Blas de Roblès nous offre ici une réjouissante métaphore de l'habitation du monde.
