A, A Novel est un livre d'Andy Warhol, publié en 1968, qui retranscrit 24h de l'acteur Ondine. Les conversations récoltées à l'aide d'enregistreurs à cassette accrochés au cou sont ensuite transposées par des étudiants sténographes. Derek Beaulieu est un poète, éditeur et anthologiste canadien. Son travail d'écriture est salué comme l'un des plus radicaux et stimulants. Ici, il propose un déplacement radical du chef d'oeuvre controversé de Warhol, une traduction qui joue entièrement sur l'effacement. Sur chaque page de l'oeuvre originale, il efface scrupuleusement le texte, ne laissant que les marques de ponctuation, les didascalies et les onomatopées. a, A Novel est un projet inédit initié par les éditions Jean Boîte, un objet graphique qui poursuit ainsi l'exploration des formes les plus stimulantes d'écriture non-créative.
